étymologie
arena
substantif féminin
- sable
- (fig.) lieu où se déroule une lutte ou un combat
- (pl.) calculs vésicaux → V. piedra
citations, exemples, locutions
- arenas movedizas
- sables mouvants
- arena bruja
- à Murcie, nom donné au sable très fin que l'on sort des canaux d'irrigation lorsqu'on les nettoie (litt. 'sable sorcier')
- arena muerta
- sable pur, ne contenant pas de terre, qui l'on n'utilise pas pour les cultures (litt. 'sable mort')
- edificar sobre arena
- litt. 'construire sur du sable', construire quelque chose d'instable et qui risque de ne pas durer
- escribir en la arena
- litt. 'écrire sur le sable', expression qui signifie qu'une résolution ou une détermination manque de fermeté et ne durera pas
- sembrar en la arena
- litt. 'semer dans le sable', expression qui indique un travail vain et infructueux