FANDOM


Ne pas confondre avec callo, gallar

étymologie


gallo

substantif masculin

  1. zool. coq, gallinacé mâle (Gallus) → V. gallina
  2. icht. Lepidorhombus boscii, poisson de mer → V. ojito, rapante
  3. icht. cardine franche (Lepidorhombus whiffiagonis), poisson de mer, également appelé gallo del norteV. ojito
  4. bot. coquelicot (Papaver rhoeas), plante → V. ababa, amapola
  5. bot. glaïeul (Gladiolus communis), plante → V. gladiolo
  6. (fig.) coq, personne arrogante et autoritaire → V. arrogante, mandón, soberbio
Gallo moteado

Lepidorhombus boscii

citations, exemples, locutions

  • andar de gallo
    passer la nuit dans des amusements
  • cada gallo canta en su muladar
    chacun est maître chez lui
  • como el gallo de Morón, cacareando y sin pluma
    expression figurée et familière qu'on applique à celui qui se montre encore orgueilleux alors qu'il a été vaincu
  • en menos que canta un gallo
    en très peu de temps, en un instant
  • entre gallos y media noche
    à un heure inopportune
  • ir a escucha gallo
    écouter attentivement
  • oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar
    expression par laquelle on raille celui qui entend mal ou comprend mal ce qu'il entend
  • hacerse el gallo, tener mucho gallo
    être présomptueux et hautain, se croire supérieur
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .