tratar

étymologie

• (XIII° s.) mot savant, du latin tractāre
• dérivés : tratado, tratador, tratamiento, tratanza, trato
• catalan, occitan : tractar

tratar

[verbe du premier groupe]
[tɾaˈtaɾ]

verbe transitif

1. traiter → V. asistir, conversar, cuidar, curar, manejar, traer
   • tratar de bobo

     traiter d'imbécile

verbe intransitif

1. avec la préposition de suivie d'un infinitif, essayer de → V. intentar, probar, procurar
2. avec la préposition de suivie d'un nom ou d'un pronom, indique la manière dont on s'adresse à quelqu'un → V. vosear

citations, exemples, locutions

• tratar con alguien

  avoir des relations amicales avec quelqu'un

• tratar de tú

  dire tu, tutoyer → V. tutear

• tratar de usted

  vouvoyer

verbe pronominal (tratarse)

1. se comporter, se conduire → V. portar, conducir